slip under
US /slɪp ˈʌndɚ/
・UK /slɪp ˈʌndə/
C1 上級
phr.v.〜の下をすり抜ける
The cat slipped under the fence quickly to chase the bird.
動画字幕
人生を本当に変える方法 (How to actually change your life)
- As an evening wind-down cue, place your phone in another room (or out of reach while you're in bed) at least 30 minutes before you slip under the covers.
- As an evening wind-down cue, place your phone in another room or out of reach while you're in bed (at least 30 minutes before you slip under the covers).
夜のくつろぎの合図として、寝ている間（少なくともカバーの下に潜り込む30分前）は、電話を別の部屋に置くか、手の届かないところに置いてください。
精神疾患があると虐待の受け止め方が変わる (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
すでに精神疾患を抱えながら生活している場合、虐待の兆候は、生存、沈黙、感情的過負荷を装って、水面下に潜り込むことがある。
- When you're already living with mental illness, the signs of abuse can slip under the surface, disguised as survival, silence, or emotional overload.
聞いてもらうため、あるいは信じてもらうために、何でも過剰に説明しなければならないと感じる。
ハイアットハウス ソレントメサ：広々としたスイートと家庭的なアメニティ (Hyatt House Sorrento Mesa: Spacious Suites & Homey Amenities)
- One little note too that I thought was interesting, yesterday we got this little slip under our door, and I thought it was like, oh it's you know, the checkout slip, and I'm like, we're checking out tomorrow, it's kind of early, but it wasn't a checkout slip, it was basically, they were offering, if you wanted to stay one more night, they were offering you to stay here one more night at a 40% off discount, just for that one night, so I'm like, oh, that's interesting.
昨日、ドアの下に小さな伝票が入っていて、チェックアウトの伝票かと思ったんだけど、チェックアウトの伝票じゃなかったんだ。
- One little note, too, that I thought was interesting: um, yesterday we got this little slip under our door, and I thought it was like, oh, it's, you know, the checkout slip, and I'm like, we're checking out tomorrow; it's kind of early.
バーやアイランドキッチンの椅子はすごく座り心地がよくて、よく使ったよ、食器を手洗いしたい場合は、ペーパータオル、ふきん、まな板が用意されている、ゴミ箱もあるし、フルサイズの冷蔵庫と冷凍庫もある。コンロや電子レンジは結局使わなかったけど、必要なら使えるし、小さなトッパーもあるから、電子レンジが散らかることもない、それから、食事に必要なものは全部ある。つまり、どれも使わなかったし、手つかずだけど、食事を作ろうと思えば作れる、犬用のボウルを置いたり、洗面所に置いたり、2、3回移動させただけです。玄関には、床まで
パラダイス | シーズン2 公式ポッドキャスト エピソード6 | Hulu (Paradise | Season 2, Official Podcast Episode 6 | Hulu)
- Yeah, but you slip under the radar and you're gone,
それともジェーンは、うまく気配を消して消えちゃうんですか？
- Yeah, but you slip under the radar and you're gone.
ええ、でもあなたは気配を消して消えちゃうんですよ。
ヒラリー・クリントン、ファイアサイドチャット | Google Talks (Hillary Clinton Fireside Chat | Talks at Google)
- This would just slip under the door.
ヒラリー・クリントン：さて、私の本でできることの中には、この本ではできないことがたくさんあります
- This would just slip under the door.
これはドアの下に滑り込ませられます。